Conditions d'utilisation de ppip

Article 0 Principes de la communauté (tolérance zéro)

• ppip applique une politique de tolérance zéro aux contenus répréhensibles et aux comportements abusifs, notamment les insultes, la haine, la discrimination, le harcèlement, le harcèlement sexuel, les menaces, le harcèlement obsessionnel, l'obscénité, l'incitation à l'automutilation ou au crime, le spam, l'usurpation d'identité et la divulgation des données personnelles d'autrui.
• Les manquements peuvent entraîner la suppression de contenus, des restrictions ou la suspension du compte au titre de l'article 15.
• Vous pouvez signaler ou bloquer un autre utilisateur à tout moment. Le blocage retire le combiné de chacun du mur de l'autre, et un utilisateur bloqué ne peut plus envoyer de signaux ni se reconnecter par identifiant, par numéro ou par invitation.
• Nous examinons les signalements rapidement et prenons les mesures appropriées selon l'urgence et la gravité du préjudice.

Article 1 Objet

Les présentes Conditions fixent les conditions et les procédures d'utilisation de ppip (le « Service ») fourni par l'éditeur, ainsi que les droits, obligations et responsabilités des utilisateurs et de l'éditeur.

Article 2 Définitions

• Combiné : l'objet qui s'accroche à un mur en votre nom. Vous en choisissez la forme, la couleur, la photo et les décorations.
• Mur : votre écran, où s'accrochent les combinés de vos amis.
• Signal (ppip) : les courts messages vocaux et les bips que vous envoyez à un ami.
• Bip : un signal numérique envoyé en composant des chiffres sur l'écran de la cabine téléphonique.
• Numéro de bipeur : un numéro à dix chiffres attribué à chaque utilisateur. Il n'est utilisé qu'au sein de l'application et ne passe pas d'appels téléphoniques réels.
• Cabine téléphonique : l'écran où vous composez des chiffres pour envoyer un bip.
• Jetons : le moyen interne à l'application utilisé pour envoyer un bip.
• Répertoire de codes : une liste attachant des significations à des nombres.
• Groupe : un salon permettant d'envoyer à plusieurs personnes à la fois.
• Messagerie vocale : l'endroit où les signaux s'accumulent lorsqu'ils sont conservés au lieu de sonner tout de suite.
• ppip+ : l'abonnement payant facturé via l'App Store ou Google Play.

Article 3 Publication et modification des Conditions

• Nous publions les présentes Conditions de sorte qu'elles puissent être lues à tout moment au sein du Service. L'écran d'inscription ouvre directement les Conditions et la Politique de confidentialité, et s'inscrire avec Se connecter avec Apple ou la connexion avec Google sur cet écran vaut acceptation des présentes Conditions et de la Politique de confidentialité.
• Nous pouvons modifier les présentes Conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas au droit applicable.
• Lorsque nous modifions les présentes Conditions, nous annonçons le changement au sein du Service, en indiquant la date d'entrée en vigueur et le motif. Pour les changements défavorables aux utilisateurs, nous prévenons au moins 30 jours avant la date d'entrée en vigueur.
• Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte.

Article 4 Nature du Service

• Le Service existe pour échanger de courts messages vocaux et des bips entre utilisateurs reliés en tant qu'amis.
• Le Service n'est pas une messagerie pour de longues conversations, et il n'a pas vocation à conserver un historique de conversation.
• Le Service n'est pas un service téléphonique. Un numéro de bipeur n'établit pas d'appels vocaux et n'envoie pas de SMS, et nous ne collectons pas votre numéro de téléphone d'opérateur.
• Le Service n'est pas un moyen de contact d'urgence. En cas d'urgence — incendie, infraction, urgence médicale — ne comptez pas sur le Service : utilisez toujours le numéro d'urgence officiel de votre région.

Article 5 Comptes et numéros de bipeur

• Vous ne pouvez vous inscrire qu'avec Se connecter avec Apple ou la connexion avec Google (dans l'application Android), et nous ne collectons pas de mots de passe.
• Votre identifiant est le moyen par lequel vos amis vous trouvent : il ne peut donc pas être modifié après l'inscription. Le nom que vous souhaitez afficher peut être défini comme nom affiché, lequel ne peut être changé qu'à l'intervalle que nous fixons.
• Un numéro de bipeur revient à la première personne qui le réclame, et il ne peut plus être changé une fois attribué. Les numéros déjà utilisés ou réservés pour des raisons d'exploitation ne peuvent pas être choisis. Un numéro n'est pas votre propriété et ne peut être ni cédé, ni prêté, ni vendu.
• Vous ne devez pas utiliser un identifiant, un nom affiché ou un numéro qui usurpe l'identité d'autrui ou risque d'être confondu avec la sienne ; nous pouvons exiger un changement ou restreindre l'utilisation en pareil cas.
• Un compte est réservé à votre usage et ne peut être cédé, prêté ni vendu à qui que ce soit.
• Il vous appartient de veiller sur votre compte Apple ou votre compte Google et sur votre appareil. Nous ne sommes pas responsables des suites d'une utilisation de votre compte par un tiers résultant d'une négligence de votre part ; si vous apprenez que votre compte a été détourné, vous devez nous en informer aussitôt via le contact de l'article 22.

Article 6 Fourniture du Service

• Nous fournissons des fonctions telles que la décoration d'un combiné, la connexion et l'invitation d'amis, l'envoi et la lecture de voix et de bips, la cabine téléphonique, le répertoire de codes, les groupes, la messagerie vocale, les notifications, le blocage et le signalement, ainsi que l'abonnement ppip+.
• Les jetons sont décomptés lorsque vous envoyez un bip, et ils augmentent grâce au montant attribué à l'inscription, à la dotation quotidienne et au montant gagné lorsque vous envoyez une voix. Les jetons ne sont pas vendus contre de l'argent et ne sont ni échangés ni remboursés contre des espèces ou tout autre bien. Nous pouvons modifier les montants attribués et décomptés selon les besoins de l'exploitation, et nous prévenons à l'avance des changements importants.
• Nous pouvons modifier le contenu et les fonctions du Service selon les besoins de l'exploitation ou de la technique, et nous prévenons à l'avance des changements importants.
• Certaines fonctions du Service peuvent n'être fournies qu'aux abonnés ppip+.

Article 7 Remise des signaux

• Le fait qu'un signal sonne tout de suite ou parte en messagerie est décidé par les règles fixées par le destinataire. Ces règles sont ses heures calmes, sa limite quotidienne, ses réglages par ami, le fait que son combiné soit raccroché, le mode Concentration et l'autorisation de notification sur l'appareil.
• Nous n'indiquons pas à l'expéditeur pourquoi un signal est parti en messagerie, car cela révélerait les réglages du destinataire.
• Nous ne garantissons pas qu'un signal a effectivement sonné à voix haute. L'interrupteur silence, le volume de l'appareil, les modes Ne pas déranger et Concentration, les autorisations de notification et l'état du réseau relèvent du système d'exploitation et de l'appareil : le Service ne peut ni les vérifier ni les contrôler.
• Vous ne pouvez pas nous tenir responsables d'un préjudice résultant d'une notification qui n'est pas arrivée ou qui est arrivée en retard.

Article 8 Conservation des voix et des bips

• Les voix et les bips sont supprimés, avec leurs fichiers audio, 24 heures après leur envoi, ou 30 jours si l'expéditeur ou le destinataire est utilisateur de ppip+. Pour un envoi à un groupe, le délai est de 30 jours pour tout le salon si l'expéditeur est abonné à ppip+ ; sinon il suit l'abonnement propre à chaque destinataire.
• Si vous retirez un ami ou le bloquez, les voix et les bips échangés entre vous sont supprimés même si leur durée de conservation n'est pas écoulée. Les réglages par ami, l'historique des demandes échangées et les codes que vous avez créés à deux sont également effacés.
• Le Service n'est pas un service de stockage. Vous ne pouvez pas demander la récupération d'une voix supprimée, et ce que vous souhaitez conserver doit être stocké par d'autres moyens.
• Le moment effectif de la suppression peut être postérieur à la date d'expiration, selon le cycle du travail de nettoyage.

La suppression du compte et des relations et la suppression physique des fichiers sont des étapes distinctes. Les suppressions de fichiers en file d'attente sont réessayées en cas d'échec. Les enregistrements de transaction requis, les enregistrements de traitement des signalements et les reçus de suppression sont conservés séparément, uniquement pour les finalités et durées indiquées dans la Politique de confidentialité.

Article 9 Photos et décorations

• Vous pouvez attacher une photo à votre combiné et le décorer avec des autocollants et des lettrages. Cette photo et ces décorations sont visibles par vos amis.
• Vous ne devez téléverser que des photos dont vous détenez les droits ou que vous êtes autorisé à utiliser. Si une photo comporte le visage d'une autre personne, vous devez disposer du consentement de cette personne.
• Le recadrage et le détourage d'une photo ont lieu sur votre propre appareil, et seule l'image obtenue est stockée sur le serveur.
• Retirer une photo la retire de cette décoration. Les fichiers qui ne sont plus référencés par d'autres décorations enregistrées sont supprimés selon la procédure de suppression de la Politique de confidentialité.

Article 10 Amis, invitations et blocage

• Les signaux de personne à personne ne circulent qu'entre des personnes reliées en tant qu'amis. Les amitiés naissent en envoyant une demande à un identifiant, en se connectant par un lien d'invitation ou un QR code, ou en composant le numéro de quelqu'un sur la cabine téléphonique pour y laisser une demande de connexion.
• Composer un numéro ne vous rend pas amis. La demande arrive dans la liste des demandes d'ami du destinataire et ne relie qu'une fois qu'il l'a acceptée.
• Dans les Réglages, vous pouvez refuser les demandes de connexion qui arrivent par numéro. Une fois cette option désactivée, les amitiés ne naissent que par code d'invitation et par QR code. L'appelant reçoit toujours la même réponse, de sorte qu'il est impossible de distinguer si la personne utilise ce numéro, a fermé les demandes, ou l'a bloqué.
• Un code d'invitation expire 7 jours après son émission. Il vous appartient de veiller à ce qu'un lien d'invitation n'atteigne pas une personne non prévue.
• Le blocage retire chaque personne du mur de l'autre, et aucune reconnexion n'est possible par identifiant, par numéro ou par invitation. Du côté bloqué, l'autre personne semble ne pas exister.
• Le nombre d'amis avec lesquels les utilisateurs gratuits peuvent se relier peut être limité.

Article 11 Groupes

• Un groupe est un salon permettant d'envoyer un signal à plusieurs personnes à la fois, et chaque salon reçoit un numéro commençant par 02.
• La condition pour rejoindre un salon est d'être ami de la personne qui l'a créé. Les membres d'un même salon peuvent donc ne pas être amis entre eux, et un signal envoyé au salon, accompagné du nom de l'expéditeur, est visible par tous les membres.
• Une invitation à faire entrer un nouveau membre passe par l'accord des membres existants. Les invitations expirent au bout d'un certain délai.
• La création d'un groupe est offerte gratuitement à hauteur d'un groupe par utilisateur gratuit ; à partir du deuxième groupe, seul un abonné ppip+ peut en créer un. L'invitation de membres et le changement de nom du groupe peuvent être faits par le propriétaire du groupe. La réception des signaux de groupe est fournie gratuitement. Le groupe subsiste après la fin de l'abonnement de son propriétaire ; la conservation des signaux suit l'article 8.
• Les voix envoyées à un groupe font l'objet d'une limite quotidienne pour les utilisateurs gratuits, et les bips de groupe coûtent davantage de jetons. Les capacités et les limites peuvent évoluer, et nous prévenons à l'avance des changements importants.
• Lorsqu'une personne quitte un salon, son enregistrement d'appartenance est supprimé ; les signaux déjà remis au salon ne sont pas rappelés.
• Entre des personnes qui se sont bloquées mutuellement, les signaux ne sont pas remis, même au sein d'un même salon.

Article 12 Pas d'informations sensibles

Vous ne devez laisser aucune information des types suivants où que ce soit dans le Service — voix, photos, noms affichés, codes, texte de signalement et partout ailleurs.

• Les informations d'identification uniques telles que les numéros de registre national ou de passeport, et les images de pièces d'identité
• Les informations financières telles que les numéros de compte ou de carte, et les mots de passe ou codes de vérification
• Les informations sensibles telles que la santé, les antécédents médicaux, la vie sexuelle, les opinions politiques ou la religion
• Les secrets d'affaires ou documents internes de l'organisation à laquelle vous appartenez
• Les données personnelles de tiers, telles que les coordonnées ou adresses d'autres personnes

Vous êtes responsable de ce qui résulte de la saisie de telles informations.

Article 13 Signalement d'atteintes et mesures provisoires

• Si vous estimez qu'il a été porté atteinte à vos droits (réputation, image, droit d'auteur, données personnelles, etc.), vous pouvez nous en informer via la fonction de signalement de l'application ou via le contact de l'article 22.
• À réception d'un signalement, nous pouvons bloquer temporairement l'accès au contenu en cause le temps de notre examen.
• Selon l'issue de l'examen, nous prenons les mesures nécessaires, telles que la suppression du contenu ou la restriction d'utilisation.

Article 14 Comportements interdits

Vous ne devez faire aucune des choses suivantes.

• Enregistrer, téléverser ou transmettre les contenus répréhensibles énumérés à l'article 0
• Usurper l'identité d'une autre personne ou utiliser le compte d'autrui sans autorisation
• Envoyer des signaux de façon répétée alors que l'autre personne a fait savoir clairement qu'elle n'en voulait pas
• Parcourir les numéros les uns après les autres pour découvrir quels utilisateurs existent, ou disperser des demandes de connexion sur des numéros au hasard
• Créer un autre compte ou prendre un autre numéro afin de contourner un blocage
• Acheter ou vendre des numéros de bipeur ou de groupe, ou les réclamer dans un but de revente
• Envoyer des signaux ou des invitations à des fins de publicité, de promotion ou de spam
• Obtenir ou augmenter des jetons ou des fonctions ppip+ par des moyens irréguliers
• Accéder au Service par des moyens automatisés ou envoyer un volume important de requêtes
• Contourner les mesures de sécurité du Service ou tenter d'accéder aux données d'autrui
• Procéder à l'ingénierie inverse du Service, ou le copier ou le distribuer sans autorisation
• Tout autre comportement contraire au droit applicable ou portant atteinte aux droits d'autrui

Article 15 Restriction d'utilisation

• Si vous enfreignez les présentes Conditions ou le droit applicable, nous pouvons supprimer des contenus, restreindre des fonctions, suspendre l'utilisation et suspendre définitivement le compte. La suppression de contenus et la suspension temporaire peuvent intervenir sans préavis, afin d'empêcher le préjudice de s'étendre ; la suspension définitive d'un compte intervient après que nous en avons indiqué le motif, sauf urgence.
• Nous pouvons fixer des limites de nombre d'appels sur certaines fonctions, telles que la recherche de numéros et le signalement, et des appels anormalement fréquents peuvent être temporairement refusés.
• Si vous contestez une mesure, vous pouvez exposer votre situation via le contact de l'article 22, et nous lèverons la mesure si nous estimons vos explications fondées.

Article 16 Droits sur les contenus

• Les droits sur les voix, photos, décorations et codes que vous placez dans le Service vous appartiennent.
• Nous pouvons stocker, transmettre, afficher et examiner ces contenus dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service, à la réception et à l'examen des signalements, à la prévention des abus, à la sauvegarde et à la restauration, et au respect de la loi ; nous ne les utilisons à aucune autre fin. Les contenus supprimés peuvent subsister dans les sauvegardes jusqu'à ce que le cycle de sauvegarde soit écoulé.
• Les droits sur les designs de combinés, les autocollants, les typographies et les sons fournis par le Service nous appartiennent ou appartiennent à leurs titulaires, et vous ne pouvez pas les utiliser en dehors de l'usage du Service.

La suppression du compte et des relations et la suppression physique des fichiers sont des étapes distinctes. Les suppressions de fichiers en file d'attente sont réessayées en cas d'échec. Les enregistrements de transaction requis, les enregistrements de traitement des signalements et les reçus de suppression sont conservés séparément, uniquement pour les finalités et durées indiquées dans la Politique de confidentialité.

Article 17 Abonnement payant ppip+

• ppip+ est un abonnement à reconduction automatique facturé via l'App Store d'Apple ou Google Play. Le paiement est effectué par le compte de la boutique où vous l'avez acheté (compte Apple ou compte Google), et nous ne recevons pas vos données de carte.
• L'abonnement se reconduit automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et le montant de la reconduction est facturé dans les 24 heures suivant la fin de la période. Pour les abonnements payés via Google Play, le calendrier de reconduction et la facturation suivent les règles de Google Play.
• Vous pouvez gérer et résilier l'abonnement dans l'application sous Réglages → Gérer l'abonnement, ou sur votre appareil sous Réglages › Compte Apple › Abonnements, ou sur Android sous Google Play Store › Profil › Paiements et abonnements › Abonnements. Supprimer l'application ne suffit pas à le résilier.
• Supprimer votre compte ne résilie pas automatiquement l'abonnement. L'abonnement est rattaché au compte Apple ou au compte Google avec lequel vous avez payé : nous ne pouvons donc pas le résilier. Si vous êtes abonné, l'écran de gestion des abonnements de cette boutique s'ouvre juste avant la suppression de votre compte, et la suppression se poursuit que vous résiliiez ou non.
• Les remboursements suivent les politiques et procédures d'Apple. Nous ne pouvons pas rembourser directement un paiement App Store ; les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple. Les remboursements des abonnements payés via Google Play suivent les politiques et procédures de remboursement de Google Play.
• Nous pouvons modifier le prix de l'abonnement et les fonctions qu'il offre, et nous prévenons à l'avance de tout changement. Les conditions en vigueur au moment du paiement s'appliquent à la période d'abonnement déjà réglée.
• Lorsqu'un abonnement est résilié ou expire, les fonctions ppip+ deviennent indisponibles, et ce qui est enregistré au-delà de l'offre gratuite peut être affiché de façon limitée.

Article 18 Suspension et modification du Service

• Nous pouvons suspendre temporairement tout ou partie du Service en cas de nécessité, notamment pour la maintenance, le remplacement ou la panne du système, une perte de communications ou une catastrophe naturelle.
• Nous pouvons interrompre tout ou partie du Service ; dans ce cas, nous en informons au sein du Service au moins 30 jours à l'avance.
• À la fin du Service, vos contenus et les informations de votre compte sont supprimés conformément à la Politique de confidentialité. Nous ne versons aucune indemnité distincte pour la fin d'un service fourni gratuitement, et les remboursements portant sur la période restante d'un abonnement ppip+ suivent le processus de la boutique utilisée pour le paiement (Apple ou Google Play).
• Le Service peut être limité par des pannes ou des changements de politique chez les services externes dont il dépend (Apple, Google, Supabase et autres).

Article 19 Limitation de responsabilité

• Nous ne sommes pas responsables des préjudices résultant de causes qui ne nous sont pas imputables, telles que les catastrophes naturelles, les pannes de communication ou les problèmes de votre appareil.
• Nous ne garantissons pas l'exactitude, la licéité ni la fiabilité des contenus que les utilisateurs placent dans le Service, et nous ne sommes pas tenus d'intervenir dans les litiges entre utilisateurs. Nous prenons toutefois les mesures prévues aux articles 0 et 13.
• Conformément à l'article 7, nous ne garantissons ni la remise des notifications ni le moment de leur arrivée.
• Nous ne sommes pas responsables des voix supprimées après l'expiration de leur durée de conservation.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages liés aux services fournis gratuitement, sauf disposition contraire du droit applicable. Cela ne couvre pas les dommages causés par notre dol ou notre faute lourde.
• Lorsque notre responsabilité est engagée pour des dommages liés à un service payant tel que ppip+, cette responsabilité est limitée, en l'absence de dol ou de faute lourde de notre part, aux frais d'abonnement ppip+ que vous avez payés au cours des 12 mois précédant le jour de la survenance du dommage.
• Si nous recevons une réclamation d'un tiers ou subissons une perte parce que vous avez enfreint les présentes Conditions ou le droit applicable, vous devez nous garantir à vos frais et sous votre responsabilité et réparer cette perte. Cela ne couvre pas les pertes résultant de causes qui ne vous sont pas imputables.

Article 20 Suppression du compte et utilisation par les mineurs

• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, en le supprimant dans les réglages de l'application ou en nous le demandant. Le chemin à suivre dans l'application figure à la section 6 de la Politique de confidentialité.
• La suppression de votre compte efface vos fichiers audio, photo et d'annonce, les signaux que vous avez échangés, les amitiés et les demandes, les enregistrements d'appartenance à des groupes, les invitations, votre liste de blocage, les appareils enregistrés, les combinés, le profil, le numéro de bipeur, les jetons et le compte, et déconnecte également Se connecter avec Apple. La connexion avec Google, ainsi que la connexion avec Apple d'un compte connecté avec Apple uniquement sur Android et sans jeton de rafraîchissement, peuvent être supprimées par vous-même dans les réglages de votre compte Google ou de votre identifiant Apple. Cela ne peut pas être annulé.
• Les contenus déjà remis à un ami et enregistrés par lui, ainsi que les signaux envoyés à un groupe, peuvent ne pas être rappelés.
• La suppression de votre compte ne résilie pas automatiquement un abonnement ppip+. Voir l'article 17.
• Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas utiliser le Service. Seules les personnes âgées de 14 ans et plus peuvent s'inscrire ; si nous constatons qu'un enfant de moins de 14 ans s'est inscrit, nous supprimons ce compte et ses informations sans délai. Un représentant légal peut demander la suppression du compte via le contact de l'article 22.
• Si un mineur a payé pour ppip+ sans le consentement de son représentant légal, le mineur ou le représentant peut demander l'annulation via la procédure de remboursement de la boutique utilisée pour le paiement (Apple ou Google Play).

La suppression du compte et des relations et la suppression physique des fichiers sont des étapes distinctes. Les suppressions de fichiers en file d'attente sont réessayées en cas d'échec. Les enregistrements de transaction requis, les enregistrements de traitement des signalements et les reçus de suppression sont conservés séparément, uniquement pour les finalités et durées indiquées dans la Politique de confidentialité.

Article 21 Droit applicable et juridiction

• Les présentes Conditions sont interprétées selon le droit de la République de Corée.
• Si un litige survient entre nous et un utilisateur à propos de l'utilisation du Service, les deux parties s'efforceront de le résoudre par une concertation de bonne foi.
• Si un litige n'est pas résolu par la concertation, le tribunal compétent en vertu du droit applicable statuera en première instance.

Article 22 Informations sur l'éditeur et contact

Merci d'adresser à l'e-mail ci-dessus vos questions sur l'utilisation du Service, vos signalements, vos demandes relatives à des atteintes et les questions de confidentialité. Nous répondons dans un délai raisonnable, ordinairement 7 jours ouvrés.

Lire la politique de confidentialité →